http://www.nulj.cn

首页 所有文章 归档 留言 关于我

11.26|每日一练(语法)_翻吧

编辑:李靖2021/3/15993次阅读阅读转载: 翻吧
26Nov语法

请从以下四个选项里选出最符合题意的一个选项:

There is more land in Australia than the government knows ______A. what to do withB. what to do with itC. how to doD. how to do it注:本题摘自中国海洋大学2013年翻硕试卷。

请将译文发到留言区,一起来交流!

【上一期参考答案】

25Nov词汇

请从以下四个选项里选出最符合题意的一个选项:

She trimmed the _____ of the tulips before putting them in a vase.A. sprigB. spruceC. stakesD. stalks注:本题摘自广西民族大学2017年翻硕试卷。

参考答案:A. sprig

解析:这一题里,真正需区别的两个词分别是 sprig和stalk。因为从题的意思来说,在将郁金花插入花瓶之前,她是对这一束花有过修剪的。那么,修剪的是花的什么部位呢?通常应该是枝和茎一类的。Sprig的意思是“(尤指烹饪或装饰用的)带叶小枝”,即 A sprig is a small stem with leaves on it which has been picked from a bush or plant, especially so that it can be used in cooking or as a decoration. Stalk的意思是“茎;秆;柄;梗”,即The stalk of a flower, leaf, or fruit is the thin part that joins it to the plant or tree. 例如:A single pale blue flower grows up from each joint on a long stalk./一条长长的茎秆的每个节上都会长出一朵浅蓝色的花。另外,选项B. Spruce指的是“云杉;花旗松”,即A spruce is a kind of evergreen tree. 选项C stake的意思是“桩”,即A stake is a pointed wooden post which is pushed into the ground, for example in order to support a young tree.

【更多·每日一练】

    11.02|每日一练(英译中)

    11.03|每日一练(中译英)

    11.04|每日一练(词汇)

    11.05|每日一练(语法)

    11.06|每日一练(百科知识)

    11.09|每日一练(英译中)

    11.12|每日一练(语法)

    11.13|每日一练(百科知识)

    11.16|每日一练(英译中)

    11.17|每日一练(中译英)

    11.18|每日一练(词汇)

    11.19|每日一练(语法)

    11.20|每日一练(百科知识)

    11.23|每日一练(英译中)

    11.24|每日一练(中译英)

    11.25|每日一练(词汇)

翻吧·与你一起学翻译微信号:translationtips 长按识别二维码关注翻吧
感谢阅读,如果觉得本文对您有帮助,请给我点个,或者把本文的网址复制分享其它好友。
本文网址:http://www.nulj.cn/k/2190.html复制
写博客不容易,服务器成本也很高,感谢谢支持。微信打赏红包

发表评论

李靖的博客

大家好,我是李靖,不是封神榜的托塔天王李靖。我只是一个普通的上班族,1991年出生于湖南邵阳市。我喜欢看书/看电影/摄影/打手游。感谢你访问我的博客,我在博客中会经常分享我喜欢的文章。创建这个博客记录生活,让我学会很多知识也认识了很多朋友。
关于我的更多资料>>

支持博主

写博客不容易,服务器成本也很高。您可以用微信给我发个小红包。疾风知劲草,板荡识诚臣。你的支持就是我的动力。谢谢!
垃圾信息处理邮箱tousu117@163.com icp备案号 粤ICP备10034762号 互联网安全管理备案 不良信息举报平台 Copyright 2021 www.nulj.cn All Rights Reserved